• Un souvenir d'enfance de Léonard de Vinci / Eine kindheitserinnerung des Leornado da Vinci - Sigmund Freud - Livre
1 1

Un souvenir d'enfance de Léonard de Vinci / Eine kindheitserinnerung des Leornado da Vinci

Un souvenir d'enfance de Léonard de Vinci / Eine kindheitserinnerung des Leornado da Vinci

  • Livre Format Poche
  • En français Français
Etat des produits
3,83 €
4,79 € 3,83 €
Promo

Livraison à 2,49€ en point-relais. Gratuite dès 25 €

Expédition sous 24/48h | Jour ouvré
Garantie 30 jours
Satisfait ou remboursé sous 30 jours. Retour simple et rapide.
Paiement sécurisé
  • American Express
  • Apple Pay
  • Cartes Bancaires
  • Mastercard
  • PayPal
  • Visa

Un achat engagé

  • Soutenez une coopérative à but non lucratif
  • Produit collecté, stocké et traité en France
  • Articles d'occasion contrôlés
Afficher tous les détails

  • Description

    «La qualité littéraire (style et composition) de l'écrit qu'on va lire a été pour beaucoup dans le choix de faire figurer ce texte de Freud plutôt qu'un autre en édition bilingue. Les auteurs de la traduction ne prétendent pas, j'en suis sûr, nous proposer ici un modèle, la seule traduction valable ou possible. Tout traducteur sait que pour un texte, une phrase, un mot même, on n'a que l'embarras du choix ; seulement, à la différence de l'exégète, il lui faut choisir... Cette édition se présente donc plutôt comme un instrument de travail et de découverte (ou de redécouverte). En opérant le mouvement de va-et-vient entre la page originale et la page traduite, il se peut que le texte allemand en vienne à prendre un relief qu'une lecture trop familière ne permettait plus d'apercevoir.» J.-B. Pontalis.

    Source : Folio, Gallimard

  • Caractéristiques