Description
Qui a ramené Doruntine? commence par une énigme policière et se poursuit au rythme d'un thriller. Kadaré aime inquiéter, on le sait depuis Avril brisé et Le Pont aux trois arches. Ce qui touche au surnaturel lui est familier. Mais Kadaré aime aussi le romanesque et mieux: le romantisme. Stres, son capitaine régional, chargé d'élucider l'histoire de Doruntine, une jeune femme frappée d'un mal étrange, ressemble à un lointain ancêtre du Hussard sur le toit de Giono. Toujours à cheval, drapé d'une grande cape brune, taciturne et silencieux, exigeant dans son besoin de vérité et de justice, il est de la race des déchiffreurs d'énigmes. Solitaire, il est animé d'une passion aussi secrète que douloureuse pour la fragile Doruntine.
Kadaré s'est inspiré d'une légende albanaise: «la ballade de la parole donnée». «C'est un sujet vraiment millénaire que j'ai traité là», précise-t-il. Lorsqu'une jeune fille épouse un étranger, ce qui est contraire aux habitudes de cette époque qui veut que les mariages se fassent à l'intérieur du clan, l'un de ses frères doit s'engager à la ramener si le besoin s'en fait sentir. Et Kadaré poursuit: « La guerre éclate, les neuf fils meurent, et la mère maudit celui qui n'avait pas respecté la parole donnée. Après cette malédiction, Constantin sort de son tombeau pour chercher sa sueur... A partir de là, j'ai fait une enquête policière... »
Mais Qui a ramené Doruntine? n'est pas seulement une histoire à suspens. Ce roman met en lumière les luttes que se livraient catholiques et orthodoxes depuis des temps immémoriaux. L'Albanie, située aux confins de l'Europe, a toujours été prise entre deux religions, celle de Rome et celle de Byzance, et écartelée entre deux mondes, l'Orient et l'Occident. Le jeu de ces contradictions et de ces singularités, Kadaré le porte au coeur de son récit. A qui profite le scandale de la réapparition de Doruntine ?
(…)
Source : Le Livre de Poche, LGF
Français
