Que demain soit un jour de bonheur

Que demain soit un jour de bonheur
Katinaki et Maritsa n'oublieront jamais la dernière promenade qu'elles ont faite avec leur grand-mère, à Smyrne. C'était au temps où la vie était douce et gaie dans la maison au grand escalier de marbre. Au temps où leur père leur rapportait un petit cadeau chaque soir, et où leur mère ne craignait que les souris.
C'était avant que ne commencent les persécutions des Grecs à Smyrne, avant que leur père ne soit obligé de se cacher dans un trou creusé dans la buanderie, avant que Smyrne, ne soit incendiée et qu'il ne reste de leur maison que l'escalier de marbre. Avant que leur grand-mère ne soit tuée, et qu'ils ne deviennent, tous les quatre, des réfugiés.
Leur père, pourtant, continue à leur chuchoter chaque soir à l'heure de s'endormir cette phrase qu'il leur répète depuis qu'elles sont toutes petites : Que demain soit un jour de bonheur.
Traduit du grec par Marie-Christine Anastassiadi.
Illustration de la couverture: dessin de Puchulu, extrait de "La jeune copte, le diamantaire et son boustrophédon" de Christin et Puchulu.

Source : L'Ecole des loisirs