Les paraboles de Jésus

" Les traits caractéristiques de l'oeuvre considérable de Jeremias sont les liens étroits qu'elle reconnaît entre Jésus et son milieu originel, la clarté que les paroles de l'Évangile gagnent à l'étude de leur substrat araméen, la rigueur et la souplesse de l'examen des textes, l'intérêt aux perspectives eschatologiques de Jésus. Sur ce point délicat, les éditions successives des oeuvres de Jeremias attestent l'effort persévérant du maître.
" Les paraboles de Jésus, dont on présente ici la traduction, sont une oeuvre capitale.
" Après avoir posé le problème de l'interprétation des paraboles et indiqué les grandes lignes des solutions récentes, l'auteur consacre la moitié de son livre à l'histoire littéraire des paraboles. II analyse les modifications que la tradition évangélique a introduites dans les textes des paraboles de Jésus et cherche à discerner leur forme primitive. L'étude est minutieuse, pénétrante, loyale. " Augustin George

Source : Points, Seuil