Description
Dix ans ont passé depuis la sortie du Dictionnaire du français branché / Guide du français tic et toc. C'est dire si le langage des branchés (comme d'ailleurs les branchés eux-mêmes ... ) a changé ! Il était donc temps de faire le point. D'où ce Dico du français branché revisité. Une explosion tous azimuts a caractérisé le parler branché de la première partie des années 80, puis a cédé largement la place aux pubeux et autres phraseurs surmédiatisés. Ce fut l'ère du français tic et toc. Parallèlement, se développait ce qu'on a appelé l'argot fast-food qui, en fait, annonçait l'arrivée du langage des cités, des banlieues, qu'on confond souvent avec le langage des jeunes. Aujourd'hui, alors que le verlan, toujours gaillard, a trouvé droit d'asile dans les dictionnaires courants, le branché a, comme de bien entendu, happé des mots et des expressions propres à ce fameux " langage des jeunes et des cités réunis ". Mais cela ne signifie pas pour autant qu'il faille les assimiler l'un à l'autre. Car bien d'autres composantes, l'incontournable politiquement correct et l'actuelle " Siglomania galopante " en tête, se sont également invitées à la fête. Ce dico, outre la partie inédite (Le branché fin de siècle), comporte les deux premiers tomes des aventures du français branché (1986 et 1989). Il vous permettra de vous rendre compte vous-mêmes de l'évolution des modes langagières, et bien entendu de vous... brancher pile-poil mouvance/ tendance afin de ne pas jargonner, blablater, babiller, pia-piater, tchatcher, échanger, bref, taper la discute grave de chez Grave et en " hors-saison " dans le texte ! En n'oubliant jamais que justement, comme disait Alfred Capus, " il vaut mieux dater d'un siècle que d'une saison ".
Source : Seuil
Français
