L'anglais médical à la faculté

Les arrêtés des 18 mars 1992 et 19 octobre 1993 imposant l'étude de l'anglais dans les trois premières années de Médecine n'ont fait que consacrer une évidence : la pratique de l'anglais est indispensable au médecin : - pendant sa formation, spécialisée ou non ; il pourra ainsi disposer de nombreux documents en langue anglaise qui n'ont pas d'équivalent en français ; - pour présenter sa thèse ou son mémoire de spécialité, qui ne se conçoit pas sans une bibliographie majoritairement écrite en anglais ; - ou pour ouvrir l'éventail de ses possibilités professionnelles : qu'il s'agisse de médecine humanitaire, de recherche, de documentation, de relations publiques, d'organismes internationaux... tous domaines dans lesquels il entrera en compétition avec d'autres médecins européens ayant une longue tradition de pratique de la langue anglaise. Cet ouvrage est destiné aux trois premières années de Médecine ; il est composé de textes médicaux dont les thèmes sont ceux mêmes de la vie professionnelle de l'étudiant ; ainsi la progression des connaissances linguistiques suit-elle sans effort celle des connaissances médicales. L'objectif final est que, à la fin de ces trois années initiales, l'étudiant soit capable de lire un texte médical en anglais dans le même temps qu'il mettrait pour lire le texte médical correspondant dans sa langue maternelle, à l'instar de ce qui se passe dans beaucoup de Facultés non anglophones.

Source : ELLIPSES