Je suis une bacha posh. En Afghanistan une fille dans des habits d'homme

On les appelle les bacha posh, littéralement des filles "habillées en garçon". En Afghanistan, elles sont des milliers. Ce statut est le choix de leurs parents : une vieille tradition afghane les autorise à travestir une de leurs filles en garçon, car elle pourra plus aisément sortir pour faire les courses, travailler, et les sauver du déshonneur de n'avoir pas eu de fils. Les religieux tolèrent cette pratique jusqu'à un certain point.
Car les bacha posh restent des femmes qui doivent accomplir leur devoir envers la société : se marier et enfanter. Mais comment devenir femme quand on a passé sa jeunesse à se comporter comme un homme ? Certaines d'entre elles affrontent la pression familiale et sociale. Une fois pubères, elles gardent le costume masculin et bravent les interdits. Elles sortent seules, vont à l'école, travaillent à leur gré, jouent au football et défendent leur liberté.
Ukmeena est de celles-là. À la puberté, elle a refusé de rentrer dans le rang et s'est ouvert ainsi les portes d'un destin extraordinaire. Elle a traversé la guerre contre les Soviétiques, s'est enfuie dans les montagnes avec ses parents. Elle a aussi aidé les moudjahidin : avec ses habits d'homme, elle pouvait leur apporter des médicaments et leur transmettre des messages. Elle a acquis le surnom de " Ukmeena la guerrière" et le respect des hommes de son village.
Au sortir de la guerre, il était trop tard pour revenir en arrière.

Source : Michel Lafon