Comment dites-vous ? 1950-1970-1980-1990-2000 : quel français parlez-vous ?

? Prenez les phrases les plus simples du Français parlé, c'est à dire familier sans être exagérément grossier. Saviez-vous que votre façon de formuler ces phrases courantes vous rattache à une décennie ? Par exemple :- Comment dites-vous "Cela m'ennuie" : Ca fait chier ou Ca me les casse est typiquement années 50. Ca me les brise ou Ca me gonfle : 1960. L'angoisse ! 1970. Ca me prend la tête : 1980. Ca boulifie : actuel.- Comment dites-vous "C'est formidable !" : C'est super/C'est sensass/C'est chouettos : 1950. C'est le pied : 1960. C'est cool : 1970. C'est géant : 1980. C'est mortel : 1990. Ca le fait : actuel.- Comment dites-vous "Dépêche-toi !" : Magne-toi/Grouille !/Fissa !, 1950. Remue-toi : 1970. Mets le turbo :1980. Speede ! actuel.Et ce sont ainsi près d'une centaine d'expressions courantes qui sont millésimées et décortiquées par Pierre Merle, qui nous révèle au passage leur origine ou leur signification première. Un livre amusant, qui peut devenir un petit jeu entre amis, pour découvrir quelle est leur décennie de référence.

? Pierre Merle est un spécialiste du langage, auteur de nombreux ouvrages détaillant avec humour les manies et les modes, dont Nouveau dictionnaire de la langue verte (Denoël 2007), Le Français mal t'à-propos (L'Archipel 2007), Ma déclaration d'amour et Le Dico du Français branché au Seuil (2004 et 1999). Il a publié De nos tics de langage en 2008 chez Fetjaine.

Source : Fetjaine