Accrocher les coins de la bouche au bord des oreilles

Plus question " d'accrocher les coins de la bouche au bord des oreilles ", comme disent les Chinois. A force d'être prohibé, le rire a totalement disparu. Sauf chez grand-père Jiu qui, lui, n'a pas tout à fait oublié. Un jour, à l'évocation d'un souvenir parfaitement incongru - il faisait l'amour à sa femme ! -, il s'esclaffe. L'effroi dans lequel il plonge alors ses congénères le fait rire d'autant plus, jusqu'à ce qu'il réussisse à convaincre sa petite-fille d'essayer : " Viens t'asseoir à côté de moi.
Je vais t'apprendre. En fait, c'est très simple, tu n'as qu'à étirer les coins de ta bouche, les accrocher au bord des oreilles, et tu y es. " Dongxi nous propose ici cinq nouvelles contemporaines dans leurs sujets, leur écriture et leur ton, qui montrent à quel point la Chine traverse une période paradoxale, entre tradition et modernité, entre larmes et... rires !

Source : Editions de l'Aube